Pour répondre

Pour répondre à un commentaire qui demandait ce qu'écrivait la presse égyptienne...

“La presse francophone égyptienne est réduite à deux titres, un quotidien Le Progrès Egyptien et un hebdomadaire Al Ahram Hebdo”. C’est ainsi que Robert Geolier, directeur de qualité textile de nationalité française me répond quand je lui demande son avis sur la presse francophone en Egypte et quels sont les défis rencontrés pour s’ épanouir. Selon Robert Geolier il y a moins de lecteurs francophones en Egypte que de lecteurs anglophones. D’autre part, la diffusion est mauvaise surtout hors du Caire. D’ailleurs les Geoliers quand ils visitent Luxor ou Assouan, ils arrivent à peine à trouver Le Progrès Egyptien et à cinq livres égyptiens au lieu d’une (le prix original). Guillaume de Dieuleveult, jeune journaliste français indépendant de 28 ans et résident au Caire partage avec les Geoliers leur point de vue quant à la mauvaise diffusion. Cela ne l’empêche pas quand même de lancer, avec un autre jeune journaliste français, un journal en ligne « Alif » après la fermeture de l’édition locale du journal français « Le Petit journal » pour des raisons économiques. Frédéric Migeon lui, ex-rédacteur en Chef de ce qu’était le magazine francophone « La Revue d’Egypte », avait affronté d’autres obstacles. “Les principaux défis étaient d’une part de trouver le ton juste susceptible d’intéresser les francophones en Egypte, d’autre part de convaincre les annonceurs que ce lectorat existait dans un contexte de quasi-monopole de l’anglais en tant que langue étrangère”. Migeon constate que le marché égyptien n’est pas un marché prometteur pour la presse francophone. “Les deux seuls titres actuellement existants se maintiennent car ils appartiennent à des groupes d’Etat. J’estime les lecteurs francophones à quelques dizaines de milliers. Pour La Revue d’Egypte, elle se trouvait confrontée à un manque de rentrées publicitaires, et les coûts d’impression ne lui permettaient pas de réaliser des bénéfices sur les ventes” conclut Migeon.

Shérine Mounib

http://www.progres.net.eg/

http://hebdo.ahram.org.eg/index.htm

Vendredi 20 novembre 2009 5 20 /11 /2009 09:07